แปลเพลง I Love You So - the Walters

I Love You So.

I just need someone in my life to give it structure

ฉันแค่ต้องการใครสักคนมาเติมเต็มชีวิตของฉัน
To handle all the selfish ways I'd spend my time without her

เพื่อที่จะรับมือกับความเห็นแก่ตัวในตอนที่เธอไม่ได้อยู่กับฉัน
You're everything I want, but I can't deal with all your lovers

เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ทว่าฉันไม่อาจรับมือกับคนคุยทั้งหมดของเธอได้
You're saying I'm the one, but it's your actions that speak .louder

เธอบอกอยู่นั่นแหละว่าฉันคือที่หนึ่ง แต่การกระทำของเธอมันฟ้องว่าไม่ใช่แบบนั้น
Giving me love when you are down and need another

ให้ความรักกับฉัน ในวันที่เธอเสียใจและต้องการใครสักคนก็เท่านั้น
I've gotta get away and let you go, I've gotta get over

แบบนี้ไม่ได้เเล้วฉันคงต้องถอยห่าง และปล่อยเธอไปได้เเล้ว

But I love you so

แต่ฉันก็ยังรักเธอมากอยู่
I love you so x3

ฉันรักเธอมากเลยแหละ

I'm gonna pack my things and leave you behind

โอเคฉันจะเก็บของของฉัน แล้วจะทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
This feeling's old and I know that I've made up my mind

นี่มันเป็นความรู้สึกที่เคยเกิดขึ้นมาเเล้ว และฉันก็ได้ตัดสินใจแล้ว
I hope you feel what I felt when you shattered my soul

หวังว่าเธอคงจะรู้สึกแบบเดียวกันเมื่อตอนที่เธอทำฉันเสียใจ
'Cause you were cruel and I'm a fool

เพราะเธอมันคนใจร้ายและฉันมันก็เป็นไอ้โง่ให้เธอหลอกได้
So please let me go

ดังนั้นก็ปล่อยฉันไปตามทางของฉันเถอะนะ

But I love you so (please let me go)

แต่ฉันก็ยังรักเธอมากอยู่ (ปล่อยฉันไปเถอะ)
I love you so (please let me go) x2

ฉันรักเธอมากเลยแหละ (ดังนั้นก็ปล่อยฉันไปตามทางของฉันเถอะนะ)