10 สำนวนภาษาอังกฤษที่เจ้าของภาษาใช้บ่อย
Hello
ทุกคนวันนี้เรามีสำนวนภาษาอังกฤษพร้อมความหมายที่เจ้าของภาษาชอบใช้มาให้เพื่อนได้อ่านและนำไปใช้กัน
ว่าแต่จะมีคำว่าอะไรกันบ้างนั้นไปดูกันเลย
1. Beat around the bush พูดจาอ้อมค้อม
Ex Just stop beating around the bush and tell me
what the problem is!
หยุดพูดอ้อมค้อมได้แล้ว บอกทีว่าปัญหามันคืออะไร
2. Can’t judge a book by its
cover อย่าตัดสินคนจากภายนอก
Ex
The candidate did not look very intelligent, but you can't judge a book by its
cover.
ผู้สมัครคนนี้ดูไม่น่าจะฉลาดเท่าไหร่เลย แต่อย่างว่าแหละไม่ควรจะตัดสินเขาจากภายนอก
3. Missed the boat พลาดโอกาส
Ex I decided not to go to college, but watching all my friends go off made me feel like I'd missed the boat.
ฉันตัดสินใจไม่เรียนต่อมหาวิทยาลัย
แต่เห็นเพื่อนๆได้ดิบได้ดีทุกคนทำให้ฉันรู้สึกพลาดโอกาสไป
4. Once in a blue moon นานๆครั้ง
Ex My sister lives in
Alaska, so I only see her once in a blue moon
น้องสาวฉันอาศัยอยู่รัฐอลาสกา
นานๆทีฉันจึงได้เจอน้องครั้ง
5. Look
like a million dollars ดูดีมาก
Ex You
look like a million dollars in that dress, honey!
ที่รัก คุณดูดีมากเมื่อใส่ชุดนี้
6. Face the music ได้รับผลกรรม
Ex If
she lied to me, then she'll just have to face the music.
ถ้าหล่อนโกหกฉัน เดี๋ยวหล่อนก็จะได้รับผลกรรมที่ทำเองแหละ
7.Stab someone in the back การหักหลังหรือทรยศ
Ex Don't
trust Adam; he's been known to stab his friends in the back.
อย่าไปไว้ใจคนที่ชื่ออดัมมากนะ เขาขึ้นชื่อเรื่องการหักหลังเพื่อนของเขา
8. Cost an arm and a leg ราคาแพงมาก
Ex I'd
love to buy a Porsche, but they cost an arm and a leg.
ฉันอยากได้รถรุ่น Porsche มากเลย แต่มันราคาแพงมาก
9. It’s none of yours business. มันไม่ใช่เรื่องอะไรของคุณ
Ex Stop pestering me; it's none of your business
อย่ามาเซ้าซี้ถามฉันหน่อยเลย
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
10. Take with a grain of salt ไม่เชื่อในสิ่งที่คุณคิดว่าไม่ใช่เรื่องจริง
Ex You have to take everything she says with a
grain of salt, because she tends to exaggerate.
คุณอย่าไปเชื่อเรื่องที่หล่อนพูดเลยนะ หล่อนมีแนวโน้มจะพูดเกินจริงไปหน่อย
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น